| По-русски |
По-казахски |
| Я ищу квартиру. |
Мен пәтер іздеп жүрмін. |
| Я прочитал в газете Ваше объявление. |
Мен сіздің жарнамаңызды газетте оқыдым. |
| Я пришёл по Вашему объявлению в газете. |
Газеттегі сіздің жарнамаңыз бойынша келдім. |
| Я звоню по Вашему объявлению в Интернете. |
Интернеттегі сіздің жарнамаңыз бойынша байланысып тұрмын. |
| Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира. |
Маған сізде бос пәтер болуы мүмкін деп айтты. |
| Я хочу снять квартиру. |
Мен пәтер жалдайын деп едім |
| Я хочу снять двухкомнатную квартиру. |
Мен екі бөлмелі пәтер жалдайын деп едім |
| Я хотел бы на неё взглянуть. |
Мен оны көрсем деп едім. |
| В пятницу подойдет? |
Жұмада жарайма? |
| Какой адрес? |
Адресі (мекен-жайы) қандай? |
| Каковы Ваши условия? |
Сіздің шарттарыңыз қандай? |
| Какова оплата? |
Өтем ақысы қанша? |
| Сколько надо платить в месяц? |
Айына қанша төлеу керек? |
| Сколько нужно заплатить сейчас? |
Қазір қанша төлеу керек? |
| Вы можете снизить плату? |
Сіз бағасын түсіре аласыз ба? |
|
|
| Нужно будет платить за жильё каждый месяц до пятого числа. |
Пәтер ақысын әр айдың бесіне дейін төлеу керек. |
| Отопление включено в оплату? |
Пәтер ақысының ішіне жылу кіре ме? |
| Можете дать чек? |
Чек бере аласыз ба? |
| Когда освободится квартира? |
Пәтер қашан босайды? |
| Когда я могу въехать? |
Мен қашан көшіп кіре аламын? |
| Когда Вы хотите съехать? |
Сіз қашан көшіп кеткелісіз? |
| Можно пользоваться телефоном? |
Телефонды қолдансам бола ма? |
| Можно завести домашнее животное? |
Үй жануарын ұстасам бола ма? |
| Я хочу остаться ещё на месяц. |
Тағы бір айға қалғым келеді. |
| Пожалуйста, сделайте уборку. |
Тазалық жасап беруіңізді сұраймыз. |
| Пожалуйста, соблюдайте чистоту и порядок. |
Тазалық пен тәртіп сақтауыңызды сұраймыз. |
| Пожалуйста, почините кран/холодильник/кондиционер/диван. |
Су құбырының шүмегін / тоңазытқышты / кондиционерды / диванды жөндеуіңізді сұраймыз. |
| Окно сломано. |
Терезе сынды |
| Я этого не делал. |
Мен мұны істеген жоқпын |
| Это уже было сломано, когда я приехал. |
Мен келгенде сынып тұрған |
| Квартира слишком шумная, холодная, дорогая. |
Пәтер тым шулы, суық және қымбат. |
| Сколько человек собирается приехать? |
Қанша адам келейін деп жатыр? |
