| По-русски |
По-узбекски |
| Я тебя люблю |
Мен сени севаман |
| Скучаю |
Соғиндим |
| Я скучаю по тебе |
Мен сени соғиндим |
| Милая. Любимая. Дорогая. |
Азизим, меҳрубоним, жонгинам |
| Нравится |
Ёқди, ёқади |
| Целую тебя! |
Ӯпиб қоламан! |
| Хочу с Вами познакомиться |
Сиз билан танишмокчиман |
| Оставь меня в покое |
Мени тинч қӯй |
| Ты мне нравишься |
Сен менга ёқасан |
| Ты очень красивая |
Сен жуда чиройли (гӯзал) |
| Ты - моё счастье |
Сен мени ҳаётим |
| Он интересный и умный человек |
У қизиқарли ва аклли киши (инсон) |
| Я хочу на тебе жениться |
Мен сенга ӯйланаман |
| Ты на мне женишься? |
Сен менга ӯйланасанми? (Турмушга чиқасанми?) |
| Я хочу быть с тобою |
Мен сен билан колишни истайман |
|
|
| Я не могу жить без тебя |
Мен сенсиз яшаёлмайман |
| Это тебе / Это для тебя |
Бу сенга / Бу сен учун |
| Ты где живешь? |
Сен қаерда яшайсан? |
| Проводить тебя до дому? |
То уйинггача кузатай? |
| Спасибо! Было очень интересно! |
Катта раҳмат! Жуда қизиқарли эди! |
| Я приглашаю Вас в гости (на обед, на ужин, в кино, в ресторан). |
Мен сени меҳмонликка (тушликка, оқшом, кино, ресторан)-га даъват этаман. |
| Я буду ждать |
Кутаман |
| Свадьба (бракосочетание, ЗАГС) состоится в субботу. |
Тӯй (никоҳ, ЗАГС) шанба куни булади |
| Я замужем / У меня есть муж |
Мен оилали / менда эрим бор |
| Я женат / У меня есть жена |
Менда хотиним бор |
| Я не замужем / У меня нет мужа |
Мен оилали йӯқ / Менда эрим йӯқ |
| Я не женат / У меня нет жены |
Мен оилали йӯқ / Менда хотиним йӯқ |
| Она моя невеста |
У мени қалиғим / бӯлажак хотиним |
| Он мой жених |
У мени қалиғим / бӯлажак эрим (куёв) |
| Я беременна |
Мен хомиладор |
| Она беременная |
У ҳомиладор |
| Почему не звонишь? |
Нима учун қӯғироқ қилмайсан? |
| Почему не пишешь? |
Нима учун ёзмайсан? |
| Позвони |
Қӯнғироқ қил. |
| Пиши |
Ёз. |
