| По-русски |
По-казахски |
| Час |
Сағат |
| Полчаса |
Жарты сағат |
| Минута |
Минут |
| Секунда |
Секунд |
| Пять минут десятого, 09:05 |
Тоғыздан бес кетті |
| Семь минут первого, 12:07 |
Он екіден жеті кетті |
| Еще только десять минут второго, 01:10 |
Бірден он минут қана өтті |
| Еще только пять минут шестого, 05:05 |
Бестен бес минут қана өтті |
| В семь часов утра, 07:00 (вечера, 19:00) |
Таңғы/азанғы сағат жетіде |
| Около двух часов ночи, 02:00 (дня, 14:00) |
Түңгі сағат екілерде |
| Ровно семь часов, 07:00. |
Тура сағат жетіде |
| Двадцать часов тридцать пять минут по московскому времени, 20:35. |
Мәскеу уақыты бойынша жиырма сағат отыз бес минут |
| Половина десятого, 09:30. |
Тоғыз жарым |
| Без двадцати пяти пятнадцать, 14:35. |
Екіден отыз бес кетті |
| Без четверти одиннадцать, 10:45 |
Он бірге он бес қалды |
|
|
| Четверть одиннадцатого, 10:15 |
Оннан он бес кетті |
| Уже восьмой час. |
Сағат сегіз болды |
| Через час |
Бір сағаттан кейін |
| Минутная (секундная) стрелка часов |
Сағаттың минуттық (секундтық) тілі |
| Сейчас восемнадцать часов двадцать минут местного времени |
Қазір жергілікті уақыт бойынша он сегіз сағат жиырма минут |
| В котором часу мне прийти? |
Мен сағат қаншада келейін? |
| В четырнадцать часов по московскому времени |
Мәскеу уақыты бойынша сағат он төрт |
| Мои часы отстают на пять минут десять секунд |
Менің сағатым бес минут он секундқа қалық |
| Разница во времени между Москвой и Худжандом один час |
Мәскеу мен Хунджа уақыт айырмашылығы бір сағат |
| Когда в Москве девять часов, в Душанбе десять часов. |
Мәскеуде сағат тоғыз болғанда, Душанбеде сағат он болады. |
| Вы пришли вовремя |
Сіз уақытында келдіңіз |
| Вы пришли рано |
Сіз уақытынан ерте келдіңіз |
| Вы пришли поздно |
Сіз уақытынан кеш келдіңіз |
| Вы опоздали на два часа. |
Сіз екі сағатқа кешіктіңіз |
| Урок начнётся через пятнадцать (15) минут. |
Сабақ он бес минуттан кейін басталады |
| Собрание продлится полтора часа. |
Жиналыс бір жарым сағат болады |
| Подготовка займёт полчаса времени. |
Дайындық жарты сағат уақыт алады |
| Пожалуйста, подождите ещё десять минут. |
Тағы он минут күте тұрыңызшы |
| Мне не хватило всего лишь одной минуты времени. |
Маған бір минут уақыт қана жетпеді |
| Восьмичасовой рабочий день |
Сегіз сағаттық жұмыс күні |
