| По-русски |
По-таджикски |
| Здравствуйте! / Здравствуй! / Добрый день |
Ассалому алейкум! |
| Привет! Как дела? |
Салом! Корҳоят чӣ хел? |
| Прости. Извини |
Бубахш |
| Извините |
Бубахшед |
| Давай. Дай |
Деҳ |
| Позвони |
Занг зан |
| С Новым Годом! |
Соли нав муборак бод! |
| С Днем рождения! |
Зодрӯз муборак! |
| Жду |
Интизор ҳастам |
| Иди сюда |
Инҷо биё |
| Иди отсюда |
Рав аз инҷо |
| Хватит |
Кифоя. Бас |
| Как дела? |
Корҳо чӣ хел? |
| Добро пожаловать |
Марҳамат! |
| Не знаю |
Намедонам |
| Как тебя зовут |
Номат чӣ? |
| Меня зовут ... |
Номи ман ... |
| Какая у тебя профессия? |
Касби ту чист? |
| Какая сегодня погода? |
Обу ҳаво имрӯз чӣ хел? |
| Идет дождь/снег |
Борон/барф борида истодааст. |
| Вы получили деньги? |
Шумо пулро гирифтед? |
| Пойдем. Пошли |
Рафтем |
| Запись в паспорте |
Сабт дар шиноснома |
| Поздравляю! |
Табрик менамоям! |
|
|
| Быстро |
Тез |
| Ты где? |
Ту дар куҷо? |
| Как ты? |
Ту чӣ хел? |
| До свидания! |
Хайр! |
| Что делаешь? |
Чи кор карда истодаӣ? |
| Спокойной ночи! |
Шаби хуш! |
| Условия работы |
Шароити корӣ |
| Да |
Ҳа |
| Нет |
Не |
| Пожалуйста |
Марҳамат / Илтимос |
| Спасибо |
Раҳмат / Ташаккур |
| Большое спасибо |
Раҳмати калон |
| Не стоит |
Намеарзад |
| Здравствуйте / Добрый день |
Ассалому алейкум |
| Доброе утро |
Субҳ ба хайр / Ассалому алейкум |
| Добрый вечер |
Шоми хуш / Ассалому алейкум |
| Привет |
Салом / Ассалом |
| Извините (для привлечения внимания) |
Бубахшед / Мебахшед |
| Извините |
Бубахшед / Мебахшед / Узр |
| Примите мои соболезнования |
Ҳамдардии маро қабул кунед |
| Вы говорите по-английски? |
Шумо ба забони англисӣ гап мезанед? |
| К сожалению, я не говорю по-английски. |
Афсус, ки ман ба забони англисӣ гап намезанам. |
| Я не понимаю |
Ман намефаҳмам |
| Я хочу / Я не хочу |
Ман мехоҳам / Ман намехоҳам |
| Я не знаю |
Ман намедонам |
| Где находится...? |
... дар куҷост? |
| Где находятся...? |
... дар куҷоанд? |
| Какие у вас отношения? |
Муносибатҳои шумо чи хеланд? |
| Будь здоров! / Бывай! |
Саломат бош! |
| Я голоден / Я проголодался |
Ман гурусна ҳастам. |
| У меня жажда |
Ман ташна ҳастам. |
| Пожалуйста, дайте мне хлеба |
Илтимос, ба ман нон диҳед |
| Пожалуйста, дайте мне воды |
Илтимос, ба ман об диҳед |
| Я хочу кушать / Я хочу есть |
Ман хӯрок хӯрдан мехоҳам |
| Я хочу пить |
Ман об нӯшидан мехоҳам |
| Пожалуйста, угощайтесь |
Марҳамат, гиред |
