| По-русски |
По-узбекски |
| Я ищу квартиру. |
Мен уй қидиряпман. Мен (уй) хона қидириб турувдим |
| Я прочитал в газете Ваше объявление. |
Мен эълонингизни газетадан уқидим |
| Я пришёл по Вашему объявлению в газете. |
Мен газетадаги эълон орқали келдим |
| Я звоню по Вашему объявлению в Интернете. |
Мен интернетдаги эълонингиз учун қӯнғирок қилдим |
| Мне сказали, что у Вас, вероятно, есть свободная квартира. |
Эшитишимча сизда бӯш уйингиз (квартирангиз) бор экан |
| Я хочу снять квартиру. |
Мен ижарага уй олмоқчи |
| Я хочу снять двухкомнатную квартиру. |
Мен икки хоналик уй ижарага олмоқчи |
| Я хотел бы на неё взглянуть. |
Мен уни кӯрмоқчи |
| В пятницу подойдет? |
Жума куни бӯладими? (қулайми?) |
| Какой адрес? |
Адреси қаерда? Адресини айтинг |
| Каковы Ваши условия? |
Қанақа шартлари бор? |
| Какова оплата? |
Нархини айтин? |
| Сколько надо платить в месяц? |
Ҳар ой неча сӯм бериш керак? |
| Сколько нужно заплатить сейчас? |
Ҳозир неч сӯм бериш керак? |
| Вы можете снизить плату? |
Камгина арзонроқ қилинг/ тушинг? |
|
|
| Нужно будет платить за жильё каждый месяц до пятого числа. |
Ижара пулини ҳар ойнинг бешинчи кунигача бериш керак |
| Отопление включено в оплату? |
Иситгич нархи бунга кирадими? |
| Можете дать чек? |
Чек берасизми? |
| Когда освободится квартира? |
Уй қачон бӯшайди? |
| Когда я могу въехать? |
Мен қачон кӯчиб келсам бӯлади? |
| Когда Вы хотите съехать? |
Из қачон уйни бӯшатасиз? (кетасиз) |
| Можно пользоваться телефоном? |
Телефонни ишлатсак бӯладими? |
| Можно завести домашнее животное? |
Уйда уй ҳайвонини(қарасак) тутсак бӯладими? |
| Я хочу остаться ещё на месяц. |
Мен яна бир ой турмоқчи |
| Пожалуйста, сделайте уборку. |
Илтимос, уйни тозаланг |
| Пожалуйста, соблюдайте чистоту и порядок. |
Илтимос, уйни тозалигига (интизомига) аҳамият беринг |
| Пожалуйста, почините кран/холодильник/кондиционер/диван. |
Илтимос, кран / музлатгич / кондиционер / диван-ни таъмирланг. |
| Окно сломано. |
Тирезани ойнаси синган |
| Я этого не делал. |
Мен буни қилганим йӯқ |
| Это уже было сломано, когда я приехал. |
Мен келишимдан олдин синган эди |
| Квартира слишком шумная, холодная, дорогая. |
Бу уй анча шовқин, совуқ, қиммат. |
| Сколько человек собирается приехать? |
Неча киши келмоқчи? |
